SAKU COMPUTER MAGAZINE (AUF FINNISCH)
Album 1/2025 (PDF)
I LOVE 8-BIT®
Eine unvergleichliche Firmenveranstaltung
FREIZEITVERANSTALTUNGEN
Private Veranstaltungen für Gruppen
DAS MUSEUM ALS LERNUMFELD
Schulausflüge
GEMEINSCHAFTSAKTIVITÄTEN
Gemeinschaftliches Handeln
DAS COMPUTERMUSEUM VON KALLIO
Genau wie ein Computergeschäft im Jahr 1984 – das einzige auf der ganzen Welt!
Kontaktdaten
Das Computermuseum von Kallio
Alppikatu 17
00530 Helsinki Finland
info@kalliontietokonemuseo.fi
+358440100240
Am einfachsten erreichen Sie das Museum mit der Straßenbahnlinie 1 oder 8; steigen Sie an der Haltestelle „Helsinginkatu Urheilutalo“ aus. Von dort sind es nur etwa 100 Meter zu Fuß zum Computermuseum von Kallio. Sie können die Buslinie 23 vom Hauptbahnhof oder die Buslinie 502 von der Haltestelle „Hakaniemi“ an der Wallinkatu nehmen. Von dort sind es etwa 200 Meter zu Fuß zum Museum. Für Besucher, die mit dem Auto anreisen, stehen am Wochenende kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Spaß hängt nicht von den Verkehrsverbindungen ab!
Viikonloppujen suositut yleisötapahtumat palaavat kesätauolta 1.8.2026!
ÖFFNUNGSZEITEN
Die nächsten Wochenendveranstaltungen für die Öffentlichkeit im Museum:
SAMSTAG 29.8.2026 (12-16)
SONNTAG 30.8.2026 (12-16)
SAMSTAG 5.9.2026 (12-16)
SONNTAG 6.9.2026 (12-16)
Öffentliche Veranstaltungen im Museum an Wochentagen:
FREITAG 18.9.26 (12-16)
Die Türen schließen eine halbe Stunde vor Schließung. Die aktuellen Öffnungszeiten für öffentliche Veranstaltungen werden einmal pro Woche aktualisiert.
EINTRITTSKARTEN FÜR ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNGEN IM MUSEUM
Die Eintrittskarte ist nicht übertragbar und gilt für den gesamten Tag.
Eintrittskarte 13 €
Fahrkarte für Kinder 4€
Für Kinder unter 13 Jahren mit Eintrittskarte.
Freundes-Ticket 11 €
Mit einem Freund ist es günstiger.
Mini-Familienticket 30 €
1–2 Erwachsene und 1–2 Kinder unter 13 Jahren.
(ab 7,50 € pro Person)
Maxi-Familienticket 35 €
1–2 Erwachsene und 1–2 Personen unter 18 Jahren.
(ab 8,75 € pro Person)
Manchmal ist das Museum regelrecht überfüllt. Sie können sich Ihren Platz bei öffentlichen Veranstaltungen sichern, indem Sie Tickets im Voraus über die Website des Museums buchen. aus dem Online-Shop.
Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit per E-Mail
NEU!
Genießen Sie die Computerkultur zu Hause
SAKU COMPUTER MAGAZINE (AUF FINNISCH)
Ausgabe 1/2026 (PDF)
Das Magazin enthält unter anderem einen Bericht über das „I love 8-bit®“-Konzert in Mikkeli sowie einen Blick hinter die Kulissen des Computermuseums von Kallio, einen Artikel über die Atari-ST-Plattform und viele weitere interessante Artikel und Berichte über die Computerkultur. Das Magazin erscheint auf Finnisch.
Der Herausgeber der Zeitschrift ist Saku ry.
Ein Commodore- oder Atari-Computer als Mitarbeitervergünstigung? Das ist möglich dank einer vom Arbeitgeber angebotenen Kulturvergünstigung, die Ihnen im Computermuseum von Kallio in Helsinki Zugang zur unterhaltsamen Computerkultur der 1980er Jahre verschafft! Sie müssen lediglich eine Eintrittskarte kaufen/ein Hobby-Ticket joko Epassilla tai Edenred -maksutavalla.
MUSEOVISIO
ERZEUGT DIE ILLUSION EINER ZEITREISE ZURÜCK IN DIE 1980ER JAHRE
Im Herzen von Helsinki, im kulturell reichen Stadtteil Kallio, liegt eines der verborgenen Juwelen der europäischen Computerkultur: das Computermuseum von Kallio. Hier befindet sich die Ausstellung „I love 8-bit®“, die ein dynamisches und fesselndes Erlebnis bietet. Die Ausstellung würdigt das goldene Zeitalter der Heimcomputer – die 8-Bit-Revolution, die Haushalte und Büros im Sturm eroberte! Hier können Sie in eine Welt eintauchen, in der Kassetten, Pixel und synthetische 8-Bit-Klänge die Anfänge des digitalen Zeitalters prägten.
Das Computermuseum von Kallio veranstaltet die I love 8-bit® „I love 8-bit®“ ist eine seit 2022 bekannte Computerausstellung. Komm vorbei und erlebe den Wandel in den einzigartig gestalteten Ausstellungsräumen, die vom Computermuseum in Kallio, Helsinki, eingerichtet wurden. Aber keine Sorge, wenn du nicht nach Helsinki reisen kannst. Du kannst die Ausstellung „I love 8-bit®“ auch direkt vor Ort in deiner Stadt besuchen! Auf Anfrage vermietet das Museum die Ausstellung „I love 8-bit®“ auch außerhalb Finnlands.
Das Museum ist wie ein Computerladen im Jahr 1984
Wenn Sie Gaming, Programmieren, Musik oder Kultur im Stil der 1970er- und 1980er-Jahre mögen, ist das Computermuseum von Kallio genau der richtige Ort für Sie. In den Räumlichkeiten des Museums werden die Dinge durch Ausprobieren und Erleben vermittelt. Ermöglicht wird dies durch die besondere Gestaltung des Museums, die die goldene Ära der Computertechnik sorgfältig würdigt. Im Museum gibt es kein Internet, aber auch ohne kommt man hier prima zurecht!
Matka Kallion tietokonemuseon rakentamaan ja vuotta 1984 jäljittelevään tietokonekauppaan on ainutlaatuinen elämys. Vastaavaa kokemusta ei ole Lontoossa, Berliinissä, Tukholmassa, New Yorkissa, Voikkaalla tai muissakaan vähänkään merkittävissä paikoissa!
Öffentliche Veranstaltungen am Wochenende, private Veranstaltungen unter der Woche mit Gruppentickets
Besuchen Sie die öffentlichen Veranstaltungen, die für alle zugänglich sind! Tauchen Sie ein in die Welt der Retro-Spiele, erleben Sie seltene Geräte in Aktion und erfahren Sie, wie die Technologie die Welt verändert hat. Das Programm bietet Aktivitäten für die ganze Familie, aber auch für erfahrene Enthusiasten und Kulturinteressierte gibt es viel zu sehen und zu erleben. Ein einzigartiges Erlebnis mit Geräten aus der Vergangenheit. Wir sehen uns im Showroom in Helsinki – oder vielleicht bei Ihnen vor Ort? Das Computermuseum von Kallio stellt auf Anfrage Showrooms für Museen, Tech-Hubs oder andere relevante Orte weltweit zur Verfügung.
Ryhmälippu on kätevä tapa tulla museolle arkisin porukalla. Miminitilausmäärä on 10 kappaletta ryhmälippuja ja yhden ryhmälipun kustannus on 22,50€+alv13,5%/kpl. Käyttämättömät ryhmäliput voi käyttää Kallion tietokonemuseon yleisönäyttelyssä vaikka perheenjäsenten ja ystävien kanssa.
Ryhmälippuja sekä vierailuajan voi tilata Kallion tietokonemuseolta sähköpostilla (info@kalliontietokonemuseo.fi) tai soittaa arkisin +358440100240 (klo 9-16).
Schaut doch mal in unserem Computerladen im Stil der 1980er Jahre vorbei!
Hintergrundinformationen
Das Computermuseum von Kallio wurde als Reaktion auf die Nachfrage der Öffentlichkeit gegründet. Im Zusammenhang mit den Wanderausstellungen „I love 8-bit®“ wurden wir immer häufiger gefragt, wo man die „I love 8-bit®“-Ausstellungen dauerhaft besichtigen könne oder wann die Ausstellung nicht als Leihgabe unterwegs sei. Um diesem Wunsch nachzukommen, eröffnete das Computermuseum von Kallio am 14. Dezember 2024 seinen ersten Ausstellungsraum in Helsinki, der ursprünglich bis zum 31. März 2025 geöffnet bleiben sollte. Doch wie es manchmal so ist, ändern sich Pläne – und genau das ist bei uns passiert!
Wir verdanken unseren aktiven und begeisterten Besuchern, der Gemeinschaft, die uns unterstützt hat, sowie den Medien, dass der Betrieb des Museums möglich ist. Dank dieser Unterstützung bleibt dieses einzigartige Computermuseum – das einen Computerladen aus dem Jahr 1984 nachbildet – noch eine Weile länger in Helsinki geöffnet. Die Öffentlichkeit hat sich zu Wort gemeldet und gezeigt, dass es einen Bedarf an einem Museum gibt, das Hobbyaktivitäten fördert und als Ort zum Verweilen dient – sowohl in Helsinki als auch vielleicht auch anderswo! Gleichzeitig touren die „I love 8-bit®“-Ausstellungen weiterhin als große Attraktion durch Unternehmen, Bildungseinrichtungen und kulturelle Einrichtungen. Auf diese Weise richtet sich das Computermuseum von Kallio an ein Publikum, das sich für Computerkultur interessiert, unabhängig vom Standort und sogar international.
Kuratorische Dienstleistungen
Seit seiner Gründung wurde das Museum immer wieder gebeten, Ausstellungsstücke auszuleihen, an Veranstaltungen teilzunehmen oder beispielsweise für Werbezwecke und Filme authentische Kulissen aus den 1970er-, 1980er- oder 1990er-Jahren nachzustellen. Zu diesem Zweck hat das Museum Kurationsdienste. Wenn Sie einen Termin mit dem Museumskurator vereinbaren, lässt sich ganz einfach eine Lösung für Ihre Bedürfnisse finden. Für die Ausleihe von Ausrüstung hält das Museum einen Katalog bereit über diesen Link.
KONTAKT ZUM MUSEUM AUFNEHMEN
Museovisio
Tässä lähetyksessä Suomen Amiga-käyttäjät ry:stä eli Sakusta Janne Sirén esittelee legendaarisen Commodore Amiga 1000 -tietokoneen toimintaa. Suomen Amiga-käyttäjät ry. (engl. Finnish Amiga Users Group) on voittoa tavoittelematon yleishyödyllinen yhdistys, jonka tarkoituksena on tukea suomalaisia Amiga-tietokoneen käyttäjiä kehittämällä ja ylläpitämällä Amiga-harrastusta ja Amiga-tietouden tuntemusta Suomessa. Yhdistys mm. julkaisee sähköistä Saku-lehteä ja ylläpitää suomenkielisiä keskustelufoorumeita Saku-foorumi ja Saku-serveri (Discord/Matrix) sekä järjestää vapaaehtoisvoimin tapahtumia.
Tilaa tästä keräilykappale Saku -tietokonelehden albumista n:ro 51, jossa on 176 sivua luettavaa upeana printtilehtenä! Yhden albumin kustannus postitettuna on 17,17€. Voit myös ladata luettavaksi SAKU-albumin pdf-kopion tästä linkistä.
https://saku.bbs.fi/yhdistys/esittely.html
Mikropelimanni – ohjelmointikilpailu, jossa palkintona oli Amiga 1000
Vuonna 1986 Suomessa oli käynnissä yksi aikakauden kiehtovimmista ohjelmointikilpailuista. Se oli Printti-lehden järjestämä Mikropelimanni ja jonka pääpalkintona oli tuohon aikaan huipputeknologian huipentuma: Amiga 1000 -tietokone lisävarusteineen. Kilpailu houkutteli ohjelmointiharrastajat ympäri maata kilpailemaan taidoistaan ja luomaan uusia, innovatiivisia ohjelmia aikansa mikrotietokoneille. Mikropelimanni-ohjelmointikilpailu käynnistyi vuonna 1986, kun Printti-lehti ja PCI-data halusivat tuoda yhteen ohjelmoijia ja tietokoneharrastajia eri puolilta Suomea. Kilpailun tarkoituksena oli kannustaa nuoria ohjelmoijia kehittämään suomalaiseen kansansävelmään perustuvan graafisen musiikkiesityksen. Amiga 1000, joka oli tuohon aikaan teknologinen ihme, toimi kilpailun houkuttimena ja tavoiteltavana palkintona. Tämä 16-bittinen tietokone oli varustettu huipputason grafiikka- ja ääniteknologialla, jotka mullistivat tietokonepelien luomisen ja pelaamisen. Palkinto oli epäilemättä yksi suurimmista houkuttimista kilpailuun osallistuville ohjelmoijille.
Kilpailun sääntöjä ja haasteita
Kilpailuun osallistuvat ohjelmoijat saivat tehtäväkseen kehittää sopiva ohjelma. Kilpailun sääntöihin kuului, että ohjelmat piti koodata itse. Kilpailun järjestäjät toivoivat, että ohjelmat olisivat paitsi teknisesti hyvin toteutettuja myös viihdyttäviä ja luovia.
Kilpailun voittaja
Kilpailu herätti suurta kiinnostusta ja keräsi osallistujia ympäri Suomea. Ohjelmointikilpailuun osallistui nuoria ja vanhempia ohjelmoijia, jotka kilpailivat taitojensa kanssa, mutta myös mahdollisuudesta viedä kotiin Amiga 1000, joka oli aikalaisilleen lähes legendaarinen ja kallis tietokone.
Printti-lehti julisti numerossa 20/1986 voittajan, ja lehti kertoi kilpailun olleen tasoltaan vaihteleva. Osa ohjelmista oli toteutettu siitä, mistä aita on matalin. Mutta osa ohjelmista ei vastannut kilpailuun liittyvään vaatimuksiin luoda esitys suomalaisesta kansanlaulusta. Spectrumin, Atarin ja MSX:n tuotokset olivat heikkotasoisia, ja ne päätettiin jättää palkisematta sarjassaan. Mikropelimanne -ohjelmointikilpailun voitti muuan nuori turkulainen opiskelija Tom Ekström, jonka esitys oli visuaalisesti kiehtova ja teknisesti mestarillisesti toteutettu. Ohjelmisto oli toteutettu Commodore 64 -tietokoneella ja grafiikat tehty Commodoren Koala Paint -ohjelmalla.
Mikropelimanni-ohjelmointikilpailu oli paitsi ohjelmointitaidon näyttämö myös osa suurempaa ilmiötä, jossa tietokoneet alkoivat löytää paikkansa nuorten kulttuurissa ja arjessa. Kilpailu herätti huomiota ja inspiroi monia nuoria koodareita. Mikropelimanni jäi historiaan paitsi palkintona olleen Amiga 1000:n, kuten myös sen roolin vuoksi suomalaisen tietokoneharrastuksen kehityksessä. Mikropelimanni oli enemmän kuin vain kilpailu; se oli tilaisuus, jossa nuoret ohjelmoijat saivat kokeilla rajojaan, kehittää itseään ja samalla osaltaan muokata tietokonekulttuuria Suomessa.
I love 8-bit® kävi Kokkolassa! Kasibittiset valtasivat kirjaston, mukana aikansa suosikkitietokoneet ja tuhti annos rouheaa ATK-kulttuuria. Mukana kävijähaastatteluita ja laitteita toiminnassa.
KALLION TOIMINNALLINEN TIETOKONEMUSEO
ALPPIKATU 17 00530 HELSINKI
LEGENDOJEN PALUU TULEVAISUUTEEN
On museoita, kuin myös tietokonemuseoita. Ja se on oikein hyvä niin. Mutta sitten löytyy Helsingissä Kallion toiminnalinen tietokonemuseo. Siellä pääsee vierailemaan aikakautensa tyyliin rakennetussa tietokoneliikkeessä vuodelta 1984!
Kallion tietokonemuseossa heittäydytään täysillä mukaan 1970- ja 1980-luvun ympäristöön. Mediamaisessa ja tietokonekulttuuriin erikoistuneessa I love 8-bit® -näyttelyssä tulevat 1970- ja 1980-luvun legendaariset tietokoneet käyttöön ja esille kaikkien koettavaksi autenttisessa ympäristössä. Aikansa tietokonekauppaa jäljittelevässä tilassa pääsee hypistelemään laitteita ajan kanssa.
Museon Kertsissä eli kerhohuoneessa on toisenlaista aktiviteettia. Siellä pääsee pelaamisen lisäksi koodaamaan basicia alkuperäislaitteilla ja nauttimaan aikansa tietokonekulttuurista kuin joskus silloin ennen. Tallenna kirjoittamasi ohjelma C-kasetille ja jatka seuraavalla kerralla joko kotona tai museolla. Demoskene-kulttuurin tuotokset ovat läsnä vauhdittamassa tunnelmaa museolla. Kerran kadonnut tietokonekulttuuri on palannut tulevaisuuteen Kallion tietokonemuseossa!
Muistat Commodoren, Spectrumin ja ehkä Amigan varmaan, mutta muistatko vielä Atarin ja Amstradin harmaan? Jos et muista, niin se ei haittaa!
UUTISIA JA TAPAHTUMIA
Kallion tietokonemuseon ympärillä sattuu ja tapahtuu koko ajan – tässä viimeisimmät uutiset
Kallion tietokonemuseo teki sopimuksen kansainvälisen tapahtumatuottajan kanssa I love 8-bit® -tapahtumien jakelusta, jossa pilotoidaan tapahtumaa Helsingissä. Yhteistyökumppanin vertailukelpoinen liikevaihto oli noin 200 miljoonaa euroa, joten pienelle suomalaiselle Helsingissä toimivalle Kallion tietokonemuseolle tämä on merkittävä asia. Miten käy jatkon, aika näyttää. Pitkä matka on siis tultu ensimmäisestä I love 8-bit® -näyttelystä, joka järjestettiin Tekniikan museolla Helsingissä vuonna 2022.
(21.02.2026)
Öffnungszeiten
An Werktagen kann das Museum für private Zwecke reserviert werden. Wir behalten uns vor, den Zeitplan für öffentliche Veranstaltungen bei Bedarf zu ändern.
Säännöllisesti järjestettävät yleisönäyttelyt ovat tauolla 1.9.2025 lähtien. Yleisönäyttelyiden aukioloajat ovat katsottavissa mit dem Zeitplan.
Kontaktdaten
Das Computermuseum von Kallio
Alppikatu 17
00530 Helsinki Finland
info@kalliontietokonemuseo.fi
+358440100240
Verbindungen
Straßenbahnlinien 1 oder 8
(Die Straßenbahnhaltestelle „Urheilutalo“, Helsinginkatu)
Gehen Sie die Kirstinkatu 150 Meter in Richtung Kallio-Kirche entlang.
—
Buslinien 23 oder 502
(Bushaltestelle Wallininkatu)
Gehen Sie die Alppikatu 200 Meter in Richtung Kallio-Kirche entlang.
Buslinie 849
(Bushaltestelle Linnanmäki)
Gehen Sie die Alppikatu 200 Meter in Richtung Kallio-Kirche entlang.
—
Kostenlose Parkplätze an den Wochenenden.
Die Ausstellung
Die Ausstellung „I love 8-bit®“ ist eine vom Computermuseum Kallio organisierte Veranstaltung zum Thema Computerkultur. Bei der Ausstellung handelt es sich um eine mobile Computerausstellung, die auf Anfrage an verschiedene Orte bestellt werden kann. Der Ausstellungsort befindet sich unter folgender Adresse: www.ilove8bit.fi
Das Computermuseum von Kallio hat sich auf die Computerkultur der 1970er und 1980er Jahre spezialisiert. Die Ausstellungsräume sind im Stil der Computerfachgeschäfte der 1980er Jahre gestaltet. Das Computermuseum von Kallio versetzt die Besucher in die Zeit zurück, als die ersten Heimcomputer für Verbraucher erhältlich waren. Damals gab es zahlreiche verschiedene Computerhersteller und eine große Auswahl an Modellen, jedes mit seiner eigenen Technologie, seinen eigenen Spielen und seiner eigenen Werbung. Mit anderen Worten: Die Branche war noch nicht so konsolidiert wie heute.
Das Computermuseum von Kallio bietet authentische Computererlebnisse aus den 1970er- und 1980er-Jahren. Dort kannst du selbst beurteilen, welcher Computer – Commodore, Atari, Amstrad, MSX oder viele andere – die Nase vorn hatte. Welchen Computer hättest du dir 1985 gekauft? Hier kannst du es selbst herausfinden. 🙂
Kallion tietokonemuseon erikoisuus on kokemusten jakaminen ja siirtäminen tulevaisuuteen. Museon toiminta on mahdollista pääsylipputuloilla, tilattavilla yksityistapahtumilla ja lahjoituksilla. Kallion tietokonemuseo on yksityinen ja voittoa tavoittelematon, toiminnallinen tietokonemuseo Helsingissä. Harrastelijavoimin toimiva Kallion tietokonemuseo ei ole kuulunut julkisen tuen piiriin. Museon showroom avattiin yleisölle ensimmäistä kertaa Helsingissä 14.12.2024 museon kehittämällä toiminnallisella I love 8-bit®-tietokonenäyttelyllä.
Die Mission des Computermuseums von Kallio besteht darin, Wissen, Erfahrungen und Begeisterung für traditionelle Computererlebnisse auf praktische Weise weiterzugeben. Es gibt immer etwas Neues zu entdecken und zu erleben. Die Mission umfasst nicht nur Computer, sondern auch Phänomene dieser Ära wie Bücher, Spiele, Zeitschriften, Computermusik, Demos und einen kleinen Clubraum. Man muss kein Geek sein, um die coolen Dinge zu verstehen, die Teil der Kultur jener Zeit waren. Aber vielleicht wirst du ja gerade das, nachdem du das Computermuseum von Kallio besucht hast?
Die Ausstellung „I love 8-bit®“ ist Teil des offiziellen Kulturprogramms der Kulturhauptstadt Europas 2026.
Die Ausstellung „I love 8-bit®“ kommt 2026 nach Oulu. Die Stadt ist die Kulturhauptstadt Europas 2026. Die Bürger von Oulu dürfen sich auf eine fantastische Show freuen! Nun reiht sich die Stadt in die wachsende Zahl jener Städte ein, die die Computerkultur wieder in die Zukunft führen wollen! Für alle, die den Ort noch nicht kennen: Oulu ist eine Stadt in Nordfinnland mit rund 200.000 Einwohnern. Oulu ist bekannt für Nokia-Handys. Nokia hat in seiner Forschungsabteilung in Oulu mehrere erfolgreiche Produkte entwickelt.
„I love 8-bit®“ ist eine Wanderausstellung, die vom Computermuseum Kallio produziert wird. Die Ausstellung bewahrt die Erfahrungen der Computerkultur und gibt sie an künftige Generationen weiter. Bei der Ausstellung „I love 8-bit®“ dreht sich alles um das Experimentieren, Staunen und den Spaß mit alten Klassikern.
DAS COMPUTERMUSEUM VON KALLIO
MIT LIEBE HERGESTELLT VON
DAS COMPUTERMUSEUM VON KALLIO
KALLION
TIETOKONEMUSEO
Genau wie ein Computergeschäft im Jahr 1984 – das einzige auf der ganzen Welt!
Alppikatu 17 Helsinki
Toiminnallinen tietokonemuseo
Im Herzen von Helsinki, im kulturell reichen Stadtteil Kallio, liegt eines der verborgenen Juwelen der europäischen Computerkultur: das Computermuseum von Kallio. Hier befindet sich die Ausstellung „I love 8-bit®“, die ein dynamisches und fesselndes Erlebnis bietet. Die Ausstellung würdigt das goldene Zeitalter der Heimcomputer – die 8-Bit-Revolution, die Haushalte und Büros im Sturm eroberte! Hier können Sie in eine Welt eintauchen, in der Kassetten, Pixel und synthetische 8-Bit-Klänge die Anfänge des digitalen Zeitalters prägten.
Das Computermuseum von Kallio veranstaltet die I love 8-bit® „I love 8-bit®“ ist eine seit 2022 bekannte Computerausstellung. Komm vorbei und erlebe den Wandel in den einzigartig gestalteten Ausstellungsräumen, die vom Computermuseum in Kallio, Helsinki, eingerichtet wurden. Aber keine Sorge, wenn du nicht nach Helsinki reisen kannst. Du kannst die Ausstellung „I love 8-bit®“ auch direkt vor Ort in deiner Stadt besuchen! Auf Anfrage vermietet das Museum die Ausstellung „I love 8-bit®“ auch außerhalb Finnlands.
Das Museum ist wie ein Computerladen im Jahr 1984
Matka Kallion tietokonemuseon rakentamaan ja vuotta 1984 jäljittelevään tietokonekauppaan on ainutlaatuinen elämys. Vastaavaa kokemusta ei ole Lontoossa, Berliinissä, Tukholmassa, New Yorkissa, Tervolassa tai muissakaan vähänkään merkittävissä paikoissa! Tule siis katsomaan vielä kun ehtii, sillä museon showroom Helsingisssä on vielä hetken aikaa yleisölle avoinna.
Wenn Sie Gaming, Programmieren, Musik oder Kultur im Stil der 1970er- und 1980er-Jahre mögen, ist das Computermuseum von Kallio genau der richtige Ort für Sie. In den Räumlichkeiten des Museums werden die Dinge durch Ausprobieren und Erleben vermittelt. Ermöglicht wird dies durch die besondere Gestaltung des Museums, die die goldene Ära der Computertechnik sorgfältig würdigt. Im Museum gibt es kein Internet, aber auch ohne kommt man hier prima zurecht!
Viikonloppujen suositut yleisötapahtumat palaavat kesätauolta 1.8.2026!
ÖFFNUNGSZEITEN
Die nächsten Wochenendveranstaltungen für die Öffentlichkeit im Museum:
SAMSTAG 29.8.2026 (12-16)
SONNTAG 30.8.2026 (12-16)
SAMSTAG 5.9.2026 (12-16)
SONNTAG 6.9.2026 (12-16)
Öffentliche Veranstaltungen im Museum an Wochentagen:
FREITAG 18.9.26 (12-16)
Die Türen schließen eine halbe Stunde vor Schließung. Die aktuellen Öffnungszeiten für öffentliche Veranstaltungen werden einmal pro Woche aktualisiert.
EINTRITTSKARTEN FÜR ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNGEN IM MUSEUM
Die Eintrittskarte ist nicht übertragbar und gilt für den gesamten Tag.
Eintrittskarte 13 €
Fahrkarte für Kinder 4€
Für Kinder unter 13 Jahren mit Eintrittskarte.
Freundes-Ticket 11 €
Mit einem Freund ist es günstiger.
Mini-Familienticket 30 €
1–2 Erwachsene und 1–2 Kinder unter 13 Jahren.
(ab 7,50 € pro Person)
Maxi-Familienticket 35 €
1–2 Erwachsene und 1–2 Personen unter 18 Jahren.
(ab 8,75 € pro Person)
Manchmal ist das Museum regelrecht überfüllt. Sie können sich Ihren Platz bei öffentlichen Veranstaltungen sichern, indem Sie Tickets im Voraus über die Website des Museums buchen. aus dem Online-Shop.
Das Computermuseum von Kallio wurde als Reaktion auf die Nachfrage der Öffentlichkeit gegründet. Im Zusammenhang mit den Wanderausstellungen „I love 8-bit®“ wurden wir immer häufiger gefragt, wo man die „I love 8-bit®“-Ausstellungen dauerhaft besichtigen könne oder wann die Ausstellung nicht als Leihgabe unterwegs sei. Um diesem Wunsch nachzukommen, eröffnete das Computermuseum von Kallio am 14. Dezember 2024 seinen ersten Ausstellungsraum in Helsinki, der ursprünglich bis zum 31. März 2025 geöffnet bleiben sollte. Doch wie es manchmal so ist, ändern sich Pläne – und genau das ist bei uns passiert!
Wir verdanken unseren aktiven und begeisterten Besuchern, der Gemeinschaft, die uns unterstützt hat, sowie den Medien, dass der Betrieb des Museums möglich ist. Dank dieser Unterstützung bleibt dieses einzigartige Computermuseum – das einen Computerladen aus dem Jahr 1984 nachbildet – noch eine Weile länger in Helsinki geöffnet. Die Öffentlichkeit hat sich zu Wort gemeldet und gezeigt, dass es einen Bedarf an einem Museum gibt, das Hobbyaktivitäten fördert und als Ort zum Verweilen dient – sowohl in Helsinki als auch vielleicht auch anderswo! Gleichzeitig touren die „I love 8-bit®“-Ausstellungen weiterhin als große Attraktion durch Unternehmen, Bildungseinrichtungen und kulturelle Einrichtungen. Auf diese Weise richtet sich das Computermuseum von Kallio an ein Publikum, das sich für Computerkultur interessiert, unabhängig vom Standort und sogar international.
Ryhmälippu on kätevä tapa tulla museolle arkisin porukalla. Miminitilausmäärä on 10 kappaletta ryhmälippuja ja yhden ryhmälipun kustannus on 22,50€+alv13,5%/kpl. Käyttämättömät ryhmäliput voi käyttää Kallion tietokonemuseon yleisönäyttelyssä vaikka perheenjäsenten ja ystävien kanssa.
Ryhmälippuja sekä vierailuajan voi tilata Kallion tietokonemuseolta sähköpostilla (info@kalliontietokonemuseo.fi) tai soittaa arkisin +358440100240 (klo 9-16).
Bei Freizeitveranstaltungen Hier können Sie die abwechslungsreiche Geschichte der Informationstechnologie hautnah erleben. Ziel der Veranstaltungen ist es, Abwechslung und gemeinsamen Spaß in den Alltag Ihrer Arbeit und Ihrer Lieben zu bringen. Im Sommer 2025 feierten die IT-Gurus von Elisa, Finnlands führendem Telekommunikationsanbieter, ihren Teamtag im Museum. Hat es Spaß gemacht, und was ist im Museum passiert? Lesen Sie den Bericht über ihren Besuch unter die Website von Elisa >>
Schulausflüge Kallion tietokonemuseolla ovat aikamatka lähihistoriaan, jossa siirretään osaamista tulevaisuuteen kivalla tavalla. Harvinaiset laitteet toiminnassa ja kaikkien käytössä opettavat ja herättävät mielenkiintoa. Osallistavilla luokkaretkillä Kallion tietokonemuseolla saa vertaansa vailla olevan oppimismatkan, josta voi syntyä uusia harrastuksia. Se on inspiroiva ja osallistava vierailu, joka yhdistää oppimisen, kulttuurin ja oivallukset!
NEU!
Genießen Sie die Computerkultur zu Hause
SAKU COMPUTER MAGAZINE (AUF FINNISCH)
Ausgabe 1/2026 (PDF)
Das Magazin enthält unter anderem einen Bericht über das „I love 8-bit®“-Konzert in Mikkeli sowie einen Blick hinter die Kulissen des Computermuseums von Kallio, einen Artikel über die Atari-ST-Plattform und viele weitere interessante Artikel und Berichte über die Computerkultur. Das Magazin erscheint auf Finnisch.
Der Herausgeber der Zeitschrift ist Saku ry.
Kallion tietokonemuseon intendentti tuo yritystystapahtumiin uutta virtaa.
Luvassa on uusia kokemuksia ja ennennäkemätöntä sisältöä yritystapahtumiin. Intendentti tuo tietokonekulttuurin parhaat perinteet paikanpäälle asiantuntemuksen ja esittelyiden kera. Kallion tietokonemuseon intendentti pitää opettavaisia ja viihdyttäviä tilaisuuksia yrityksissä, yhdistyksissä ja oppilaitoksissa.
Näissä tilaisuuksissa ei vain kuunnella ja katsota intendentin toimintaa, sillä museon intendentti osallistaa tapahtuman yleisöä kokeilemaan ja viihtymään. Intendenttipalvelut voi tilata paikan päälle tai sitä voi hyödyntää Kallion tietokonemuseon toiminnallisessa showroomissa Helsingin Alppikadulla 2026.
Kouvolan kaupunginkirjasto 3.11.-22.11.25
I love 8-bit® -näyttelyä on lainattu toimituskuluja eri paikkoihin. Näyttely on vaivaton järjestää., teknistä osaamista ei tarvita ja huolta laitteiden rikkoutumisesta ei ole.
YHTEYDENOTTO MUSEOLLE
Kallion tietokonemuseon laitteita lainaaan intendenttipalveluiden avulla
Koko olemassaolonsa ajan, Kallion tietokonemuseolta on kysytty laitteita lainaan. Toinen yleinen pyyntö on ollut tulla käymään paikanpäällä, joissa on pyydetty esittelemään tietokoneiden historiaa ajalta, jolloin digitaalinen vallankumous otti ensiaskeleensa. Tätä tarkoitusta varten on perustettu Kallion tietokonemuseon Intendenttipalvelu. Laitteisiin voi tutustua Kallion tietokonemuseon kuvastosta.
Museon ideana on, että museovieraat voivat keksiä itse tekemistä museolla. Kallion tietokonemuseota rahoittavat sen käyttäjät. Kallion tietokonemuseo ei kuulu julkisen tuen piiriin. Museon rahoitus tulee yleisönäyttelyistä ja yksityistilaisuuksista arkipäivisin. Kallion tietokonemuseo on saanut paljon lahjoituksia, museon kuratoitu kokoelma esittelee suomalaisten etenkin 1970- ja 1980-luvuilla käyttämää tietotekniikkaa käytännönläheisesti. Tutustu museon saamiin lahjoituksiin verkossa tai poikkea käymään museolla!
LEGENDOJEN PALUU TULEVAISUUTEEN
On museoita, kuin myös tietokonemuseoita. Ja se on oikein hyvä niin. Mutta sitten löytyy Helsingissä Kallion toiminnalinen tietokonemuseo. Siellä pääsee vierailemaan aikakautensa tyyliin rakennetussa tietokoneliikkeessä vuodelta 1984!
Kallion tietokonemuseossa heittäydytään täysillä mukaan 1970- ja 1980-luvun ympäristöön. Mediamaisessa ja tietokonekulttuuriin erikoistuneessa I love 8-bit® -näyttelyssä tulevat 1970- ja 1980-luvun legendaariset tietokoneet käyttöön ja esille kaikkien koettavaksi autenttisessa ympäristössä. Aikansa tietokonekauppaa jäljittelevässä tilassa pääsee hypistelemään laitteita ajan kanssa.
Museon Kertsissä eli kerhohuoneessa on toisenlaista aktiviteettia. Siellä pääsee pelaamisen lisäksi koodaamaan basicia alkuperäislaitteilla ja nauttimaan aikansa tietokonekulttuurista kuin joskus silloin ennen. Tallenna kirjoittamasi ohjelma C-kasetille ja jatka seuraavalla kerralla joko kotona tai museolla. Demoskene-kulttuurin tuotokset ovat läsnä vauhdittamassa tunnelmaa museolla. Kerran kadonnut tietokonekulttuuri on palannut tulevaisuuteen Kallion tietokonemuseossa!
Die Ausstellung „I love 8-bit®“ kommt 2026 nach Oulu. Die Stadt ist die Kulturhauptstadt Europas 2026. Die Bürger von Oulu dürfen sich auf eine fantastische Show freuen! Nun reiht sich die Stadt in die wachsende Zahl jener Städte ein, die die Computerkultur wieder in die Zukunft führen wollen! Für alle, die den Ort noch nicht kennen: Oulu ist eine Stadt in Nordfinnland mit rund 200.000 Einwohnern. Oulu ist bekannt für Nokia-Handys. Nokia hat in seiner Forschungsabteilung in Oulu mehrere erfolgreiche Produkte entwickelt.
Commodore Amiga (1985-2025) esillä Kallion tietokonemuseolla!
UUTISIA JA TAPAHTUMIA
Kallion tietokonemuseo teki sopimuksen kansainvälisen tapahtumatuottajan kanssa I love 8-bit® -tapahtumien jakelusta, jossa pilotoidaan tapahtumaa Helsingissä. Yhteistyökumppanin vertailukelpoinen liikevaihto oli noin 200 miljoonaa euroa, joten pienelle suomalaiselle Helsingissä toimivalle Kallion tietokonemuseolle tämä on merkittävä asia. Miten käy jatkon, aika näyttää. Pitkä matka on siis tultu ensimmäisestä I love 8-bit® -näyttelystä, joka järjestettiin Tekniikan museolla Helsingissä vuonna 2022.
(21.02.2026)
Öffnungszeiten
Kallion tietokonemuseo on yksityinen museo, joka tarjoaa museokokemuksia palveluna. Kallion tietokonemuseon yleisönäyttelyitä järjestään yleensä lauantaisin ja sunnuntaisin mutta aukioloajat saattavat vaihdella. Arkisin museon voi varata yksityiskäyttöön. Pidätämme oikeuden muuttaa yleisötilaisuuksien aikatauluja tarpeen tullen. Ajantasaiset aukioloajat ovat katsottavissa mit dem Zeitplan.
Kontaktdaten
Das Computermuseum von Kallio
Alppikatu 17
00530 Helsinki Finland
info@kalliontietokonemuseo.fi
+358440100240
Verbindungen
Raitiolinjat 1,2,3,4,9,10
(Urheilutalo, Helsinginkatu).
—
Buslinien 23 oder 502
(Steigen Sie an der Bushaltestelle „Wallininkatu“ aus und gehen Sie 200 m zu Fuß.)
Buslinie 849
(Steigen Sie an der Bushaltestelle „Sturenkatu“ in Linnanmäki aus und gehen Sie 350 m zu Fuß.)
—
Kostenlose Parkplätze an den Wochenenden.
Die Ausstellung
Kesän 2025 teemanäyttely Kallion tietokonemuseolla on ”Tasavallan tietokone Suomessa 1977-1992” joka keskittyy Commodore-kulttuuriin.
Die Ausstellung „I love 8-bit®“ ist eine vom Computermuseum Kallio organisierte Veranstaltung zum Thema Computerkultur. Bei der Ausstellung handelt es sich um eine mobile Computerausstellung, die auf Anfrage an verschiedene Orte bestellt werden kann. Der Ausstellungsort befindet sich unter folgender Adresse: www.ilove8bit.fi
Pääsyliput
Pääsylippuja yleisötilaisuuksiin saa paikanpäältä tai verkko-ostoksena joko itselle tai lahjaksi lippukaupasta osoittessa tickets.ilove8bit.fi
Jos ostat pääsylipun verkosta, saat saapumisohjeet museolle sähköpostilla, jotta voimme varata paikan etukäteen.
Öffnungszeiten
Kallion tietokonemuseo on avoinna yleisölle lauantaisin ja sunnuntaisin. Arkisin museon voi varata yksityiskäyttöön. Kysynnästä riippuen, museo voi olla auki yleisölle myös arkisin kesällä.
Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Seite mit dem Zeitplan.
Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Seite.
TYKY-päivä
Tökkiikö Windows tai kyllästyttääkö prosessikaaviot? Jos arki tuntuu harmaalta työyhteisössä, niin tässä on kokemusperäinen ratkaisu asiaan: se on I love 8-bit®-näyttely! TYKY-päivänä pääsee pitämään hauskaa porukalla, sillä TYKY-päivä on työyhteisön virkistyspäivä Kallion tietokonemuseolla.
TYKY-päivän saa hankkimalla ryhmälipun. Lisätietoa hauskasta TYKY-tapahtumasta saa klikkaamalla tästä linkistä.
Kontaktdaten
Das Computermuseum von Kallio
Alppikatu 17
00530 Helsinki Finland
info@kalliontietokonemuseo.fi
+358440100240
Verbindungen
Straßenbahnlinien 1 oder 8
(Die Straßenbahnhaltestelle „Urheilutalo“, Helsinginkatu)
Gehen Sie die Kirstinkatu 150 Meter in Richtung Kallio-Kirche entlang.
—
Buslinien 23 oder 502
(Bushaltestelle Wallininkatu)
Gehen Sie die Alppikatu 200 Meter in Richtung Kallio-Kirche entlang.
Die Ausstellung
Die Ausstellung „I love 8-bit®“ ist eine vom Computermuseum Kallio organisierte Veranstaltung zum Thema Computerkultur. Bei der Ausstellung handelt es sich um eine mobile Computerausstellung, die auf Anfrage an verschiedene Orte bestellt werden kann. Der Ausstellungsort befindet sich unter folgender Adresse: www.ilove8bit.fi
Yksityiset tapahtumat Kallion tietokonemuseossa
MUSEOPÄIVÄ on yksityistilaisuus Kallion tietokonemuseossa. Teetpä sitten vaikutusta asiakkaisiin tai järjestät virkistyspäivän henkilökunnalle, Museopäivä mahdollistaa ainutlaatuista viihdettä tärkeille ihmisille. Kauttamme järjestyy myös pientä tarjottavaa Museopäivän vieraille. Museopäivän tuntikustannus on 85€+alv25,5% ja sen minimivarausaika on 4h.
Pääsyliput lahjaksi
Pääsylippuja museoon voi tilata myös verkkokaupastamme. Se on näppärä ja vaivaton tapa ilahduttaa vaikkapa kavereita, perhettä, asiakkaita tai henkilökuntaa. Pääsylippu museolle on täysin ainutlaatuinen lahja, jollaista toista ei ole. Verkkokaupasta tilattuja pääsylippuja voi lähettää pdf-tiedostoina vastaanottajille tai tulostaa itse paperille. Niitä saa myös lahjapakkauksissa.
Kasibittiset synttärit Kallion tietokonemuseossa
Kallion tietokonemuseon synttäripaketteja on tilattu iästä riippumatta. Sillä ei ole ollut merkitystä onko päivänsankari 5- vai 50-vuotias. Kasibittisynttäreillä viihdytään katsomatta päivänsankarin ikää. Kasibitti-synttäripaketin voi hankkia lippukaupasta tai tehdä ennakkotilauksen Kallion tietokonemuseossa.
Fakten zum Computermuseum von Kallio
Kallion tietokonemuseo on toiminnallinen tietokonemuseo. Siellä museoesineiden tutkiminen ja kokeileminen kuuluu asiaan ja se on museon toimintaperiaate. Tällä tavalla toiminta toteuttaa museon missiota tuoda takaisin kadonnut tietokonekulttuuri nykyaikaan kaikkien iloksi!
Das Computermuseum Kallio befindet sich in guter und leicht erreichbarer Lage im Zentrum von Helsinki, direkt an den Straßenbahnlinien. Auch größere Gruppen können das Museum problemlos erreichen. In der Nähe gibt es viele einzigartige, gute und preiswerte Restaurants. Kallio ist ein Stadtteil von Helsinki, der für sein kulturelles Angebot bekannt ist.
Das ist wie ein Computerladen aus den 1980er Jahren in den 2020er Jahren!
Das Computermuseum von Kallio hat sich auf die Computerkultur der 1970er und 1980er Jahre spezialisiert. Die Ausstellungsräume sind im Stil der Computerfachgeschäfte der 1980er Jahre gestaltet. Das Computermuseum von Kallio versetzt die Besucher in die Zeit zurück, als die ersten Heimcomputer für Verbraucher erhältlich waren. Damals gab es zahlreiche verschiedene Computerhersteller und eine große Auswahl an Modellen, jedes mit seiner eigenen Technologie, seinen eigenen Spielen und seiner eigenen Werbung. Mit anderen Worten: Die Branche war noch nicht so konsolidiert wie heute.
Das Computermuseum von Kallio bietet authentische Computererlebnisse aus den 1970er- und 1980er-Jahren. Dort kannst du selbst beurteilen, welcher Computer – Commodore, Atari, Amstrad, MSX oder viele andere – die Nase vorn hatte. Welchen Computer hättest du dir 1985 gekauft? Hier kannst du es selbst herausfinden. 🙂
Hintergrundinformationen
Kallion tietokonemuseon erikoisuus on kokemusten jakaminen ja siirtäminen tulevaisuuteen. Museon toiminta on mahdollista pääsylipputuloilla, tilattavilla yksityistapahtumilla ja lahjoituksilla. Kallion tietokonemuseo on yksityinen ja voittoa tavoittelematon, toiminnallinen tietokonemuseo Helsingissä. Harrastelijavoimin toimiva Kallion tietokonemuseo ei ole kuulunut julkisen tuen piiriin. Museon showroom avattiin yleisölle ensimmäistä kertaa Helsingissä 14.12.2024 museon kehittämällä toiminnallisella I love 8-bit®-tietokonenäyttelyllä.
Das Ziel ist es, geliebte und in Vergessenheit geratene Erlebnisse der Computerkultur wieder zum Leben zu erwecken.
Die Mission des Computermuseums von Kallio besteht darin, Wissen, Erfahrungen und Begeisterung für traditionelle Computererlebnisse auf praktische Weise weiterzugeben. Es gibt immer etwas Neues zu entdecken und zu erleben. Die Mission umfasst nicht nur Computer, sondern auch Phänomene dieser Ära wie Bücher, Spiele, Zeitschriften, Computermusik, Demos und einen kleinen Clubraum. Man muss kein Geek sein, um die coolen Dinge zu verstehen, die Teil der Kultur jener Zeit waren. Aber vielleicht wirst du ja gerade das, nachdem du das Computermuseum von Kallio besucht hast?
Der derzeitige Showroom in Helsinki
Die Räumlichkeiten sind etwa 52 m² groß und bieten Platz für etwa 30 Personen gleichzeitig. Es gibt 25 Sitzplätze. Es gibt eine Gästetoilette, die nach vorheriger Rücksprache mit dem Personal genutzt werden kann. Die Ausstellung wird monatlich neu gestaltet, damit die Besucher so viele Geräte wie möglich ausprobieren können. Die Räumlichkeiten sind für Menschen mit Behinderung nicht vollständig barrierefrei, wir unterstützen jedoch alle Bemühungen, den Zugang zum Museum zu ermöglichen.
Taustavoimat ja toimintasuunnitelma
Museon toiminnan ovat mahdollistaneet pitkän linjan ATK-harrastajat ja yksityiset lahjoittajat. Vuoden 2026 varainhankinta ja toimintasuunnitelma on julkaistu ja se on luettavissa täältä.
Kasibittinen -printtialbumit
Museo julkaisee myös Kasibittinen -printtialbumeita, jotka tietokonelehtiä huumorilla höystettynä. Niitä voi lukea Kallion tietokonemuseossa ja sellaisen voi hankkia joko paikanpäältä tai osoitteesta www.kasibittinen.fi
———-
I love 8-bit® on tilattava tietokonenäyttely, joka on kiertänyt vuodesta 2022. Näyttelyn toimittaa lainaan asennettuna, valvottuna ja noudettuna tietokonekulttuuriin erikoistunut Kallion tietokonemuseo.
MUITA NÄYTTELYITÄ JA TAPAHTUMIA
Oletko tietokonekulttuurin kanssa tekemissä? Ilmoita meille oma tapahtumasi.
Kulttuuri on yhteinen asia, jota kannattaa yhdessä edistää ja säilyttää.
Kallion tietokonemuseo suosittelee: Tutustu tietokonevirusten ja muiden haittaohjelmien historiaan Helsingissä!
- Välimerenkatu 1, 00180 Helsinki Finland.
- Verkkosivut
Kallion tietokonemuseo suosittelee: Tutustu videopelien historiaan Malagan videopelimuseossa.
- Plaza del Siglo, 2, Málaga Espanja
- Verkkosivut
Assembly on Suomen suurin digitaalisen taiteen ja pelaamisen festivaali.
Tietokonekulttuuriin erikoistunut Kallion tietokonemuseo on poikkeuksellisesti avoinna Assembly 2025 Summer -tapahtuman aikana torstaista sunnuntaihin. Esillä on I love 8-bit® -tietokonenäyttely ja paljon muuta kivaa!
| 31.07.25 | 16-20 | Torstai |
| 01.08.25 | 16-20 | Perjantai |
| 02.08.25 | 10-15 | Lauantai |
| 03.08.25 | 12-15 | Sunnuntai |
Muistat Commodoren, Spectrumin ja ehkä Amigan varmaan, mutta muistatko vielä Atarin ja Amstradin harmaan? Jos et muista, niin se ei haittaa! I love 8-bit® tietokonenäyttelyissä tulevat 1970- ja 1980-luvun legendaariset tietokoneet käyttöön ja esille kaikkien nähtäväksi. Vanhimmat toiminnassa olevat tietokoneet ovat peräisin vuodelta 1977.
I love 8-bit® -näyttelyssä kokeillaan, ihmetellään ja viihdytään vanhojen suosikkien kanssa. Kokemukset digitaalisen kulttuurin varhaisista ajoista ovat käsin kosketeltavissa. Luvassa on autenttisia ja ikimuistoisia hetkiä digitaalisesta kulttuuriperinnöstä. Kerran jo kadonnut tietokonekulttuuri on tullut takaisin kaikkien ulottuville!
I love 8-bit® -tietokonenäyttelyn voi lainata Kallion tietokonemuseolta logistiikka- ja pystytyskustannuksia vastaan 1-14 vuorokauden ajaksi. Pidemmät lainat voidaan sopia tapauskohtaisesti.
Deutsch
Suomi
English (UK)
Svenska